گفت‌وگو با شیوا مقانلو، نویسنده و مترجم (با میزبانی از ابوتراب خسروی، احمد اکبرپور و فرهاد رفیعی) آبی در این رویداد با همکاری نشر نیماژ و درکنار علی آذری، میزبان نویسنده و مترجم شاخص ایرانی، خانم شیوا مقانلو بود. از شیوا مقانلو بیش از چهل کتاب منتشر شده است، لقب محبوب‌ترین مترجم زیر پنجاه سال کشور را دریافت کرده است، در چندین و چند جشنواره داوری نموده و سابقه‌ی درخشانی در ادبیات، داستان، سینما و اجزاء مختلف فرهنگ دارد. او در این رویداد از کتاب «تابان برج استخوان» و «اسرار عمارت تابان » گفت و به نقش زن در آن اشاره کرد. از دشواری های ترجمه یاد کرد و به ترجمه کتاب «کیت مرگ »اثر سوزان سانتاگ پرداخت. از منتقدان سانتاگ گفت و از احساسش نسبت به شیراز. با حاضران به گفتگو نشست و به گرمی سوالات آن‌ها را پاسخ داد. در این رویداد ابوتراب خسروی، احمد اکبرپور، علی آذری و فرهاد رفیعی در خصوص آثار شیوا مقانلو سخن گفتند.
لینک ویدئو در یوتیوب :
قسمت اول