نازلی نصرالهی متولد سال 1367 در تهران و فارغ‌التحصیل کارشناسی ارشد مهندسی مواد و متالوژی از دانشگاه تهران است. او کارش را با ترجمه چند مقاله برای رورنامه‌های تهران امروز، کسب‌و‌کار و جام‌جم آغاز کرد و پیش از انتشار اولین ترجمه مستقلش در ترجمه دو کتاب با گروهی از مترجمان مشارکت داشت. کتاب «اصول اساسی زندگی و کار»، که توسط انتشارات پندار تابان منتشر شده، نخستین ترجمه مستقل اوست. او با نشرهای جیحون، مرو، پرتقال و تداعی در زمینه ترجمه کتاب‌های روانشناسی و موفقیت، رمان و کتاب‌های نوجوانان همکاری کرده است.